Crowdfunding pour le projet

Bonjour à tous,
Nous venons de mettre en ligne un financement participatif sur Ulule, un site qui finance des projets chouettes 🙂
A buenos Aires où nous sommes depuis 3 jours, les choses se mettent en place et nous préparons la première de notre spectacle familial de marionnettes.
Georges et Ulule (sa chouette, c’est un hasard) devraient être prêts ce samedi.
Nous ferons trois représentations pour le festival Pirologias de théâtre indépendant, deux dans le théâtre el trompo et une série dans des écoles et dans les rues de Buenos Aires et de sa région.
Ensuite, nous rejoindrons le Chili en bus où nous espérons trouver le véhicule qui nous permettra de remonter le Sud du continent jusque dans les coins les plus reculés.
N’hésitez pas à transmettre au plus grand nombre… les petites rivières font les grands fleuves.
Chaleureusement
Aurélia

 

Buenos días a todos 

Acabamos de poner en línea una financiación participativa sobre Ulule, un sitio que nos gusta mucho.

https: // fr.ulule.com / spectacle-de-marionnettes/

En Buenos Aires dónde estamos desde hace 3 días, las cosas se organizan y preparamos la primera de nuestro espectáculo familiar de marionetas.

Nuestras títeres Georges y Ulula (su lechuza) deberían estar listos este sábado.
Haremos tres representaciones para el festival Pirologias de teatro independiente, dos en el teatro del trompo y una serie en escuelas y en las calles de Buenos Aires y de su región.
Luego, seguiremos en Chile en autobús donde esperamos encontrar el vehículo que nos permitirá subir el Sur del continente hasta en los rincones más lejanos.
Seria genial si pudieran transmitir el mensaje a tantas personas como posible… en francés, se dice: “los pequeños ríos hacen el mar”.
¡ Un abrazo grande!

Aurélia

 

Hello to all, 

We have just published on-line a crowdfunding on Ulule, a site which finances great projects:)

https: // fr.ulule.com / spectacle-de-marionnettes/

In Buenos Aires where we arrived 3 days ago, things are setting up and we prepare the opening of our family puppet show.
Our puppets, Georges and Ulule (his owl, her name is a coincidence) should be ready on Saturday.
We shall make three performances for the festival Pirologias of independent theater, two in the theater el trompo and a series in schools and in streets of Buenos Aires and its region.
Then, we shall join Chile by bus where we hope to find the vehicle which will allow us to go up the South American continent to the most remote places.
Do not hesitate to share… as we say in french, small streams make big rivers 🙂
Yours

Aurélia

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s