Buenos días a todos 

Acabamos de poner en línea una financiación participativa sobre Ulule, un sitio que nos gusta mucho.

https: // fr.ulule.com / spectacle-de-marionnettes/

En Buenos Aires dónde estamos desde hace 3 días, las cosas se organizan y preparamos la primera de nuestro espectáculo familiar de marionetas.

Nuestras títeres Georges y Ulula (su lechuza) deberían estar listos este sábado.
Haremos tres representaciones para el festival Pirologias de teatro independiente, dos en el teatro del trompo y una serie en escuelas y en las calles de Buenos Aires y de su región.
Luego, seguiremos en Chile en autobús donde esperamos encontrar el vehículo que nos permitirá subir el Sur del continente hasta en los rincones más lejanos.
Seria genial si pudieran transmitir el mensaje a tantas personas como posible… en francés, se dice: “los pequeños ríos hacen el mar”.
¡ Un abrazo grande!

Aurélia

Hello to all, 

We have just published on-line a crowdfunding on Ulule, a site which finances great projects:)

https: // fr.ulule.com / spectacle-de-marionnettes/

In Buenos Aires where we arrived 3 days ago, things are setting up and we prepare the opening of our family puppet show.
Our puppets, Georges and Ulule (his owl, her name is a coincidence) should be ready on Saturday.
We shall make three performances for the festival Pirologias of independent theater, two in the theater el trompo and a series in schools and in streets of Buenos Aires and its region.
Then, we shall join Chile by bus where we hope to find the vehicle which will allow us to go up the South American continent to the most remote places.
Do not hesitate to share… as we say in french, small streams make big rivers 🙂
Yours

Aurélia